Actor, writer, narrator, TV presenter, and regular FCCI Saturday Lunch with Shakespeare speaker. Stuart was born in Birmingham, England, and graduated from Oxford University. He was a founding member of the Albion-za and Za Gaijin theatre groups, which performed all over Japan in the 1980s, presenting recitals of British literary works and Our Japan comedy shows. He co-launched Birmingham Brains Trust (BBT) translation/narration agency in 1991. He has taught drama at Meiji and Kanda Gaigo Universities, and written and co-presented TV courses for Hoso Daigaku.

He was a presenter of NHK's Trad Japan TV series and the navigator of the Discover Bunraku performances at The National Theatre in Tokyo from 2018 to 2021. He has also appeared as a guest commentator on NHK Bilingual Sumo for 30 years, acted in TV dramas, and coached Japanese actors.

His current activities include narrating NHK-World TV documentaries and Japan Video Topics for the Ministry of Foreign Affairs. His many books include Great Dialogues from the World of Shakespeare (The Japan Times), Who Invented Natto? (IBC), Trad Japan Mod Nippon (NHK), and co-translations of manga, such as The Tale of Genji and Chihayafuru (Kodansha). His most recent publications are Stories from The Tale of Genji (IBC, 2023) and 15 Tales from Shakespeare (IBC, 2024).

役者、ライター、TV プレゼンター、ナレーター、FCCJシェイクスピア土曜午餐会ナビゲーター。英国バーミンガム出身、オックスフォード大学卒業。劇団「アルビオン座」「座ガイジン」の共同創設者。1980年代イギリスの有名文学作品のリサイタルやオリジナルの Our Japan コメディショーを日本各地で公演。1991年バーミンガムブレインズトラスト(BBT) を設立。明治大学、神田外語大学で演劇を教え、放送大学で客員教授を務める。NIK のトラッドジャパンTVシリーズのプレゼンター。国立劇場「ディスカバー文楽」で解説者として文楽を世界に広める。NHKニヶ国語相撲のゲストコメンテーターを30年務める。NHK ワールドドキュメンタリーや外務省の日本ビデオトピックスのナレーターとして活躍中。その他テレビドラマ数々出演、日本人俳優の英語指導に携わる。シェイクスピアの戯曲のリライト(IBC)、「英語で味わうシェイクスピアの世界」（ジャパンタイムズ)、「日本の衣食住まるごと事典」(IBC)、「Trad Japan Mod Nippon」 (NHK)、「あさきゆめみし」「ちはやふる」(講談社）などの日本の漫画の共訳や、近年には「源氏物語」(IBC,2023)、「英語で読むシェイクスピア珠玉の15常」IBC,2024)など著書多数。

ウェブサイト：http://hellobbt.co.jp